Chicago’s prolific experimental metal act The Atlas Moth have entered the Billboard charts with smash hit and biggest debut yet, Coma Noir.